Nachschrift
Dies ist es, was ich, euer Vater, gedacht habe.
Man muss sich selbst befragen um herauszufinden, was die edelsten und wertvollsten Dinge auf dieser Welt sind; es sind weder die greifbaren, sichtbaren materiellen Dinge noch das Geld.
Man muss den Geist öffnen und sie aus eigener Initiative kennen lernen. Man muss ein deutliches und solides Verständnis von ihnen haben.
Das bedeutet:
Nur dann kann ein Mensch den Frieden der menschlichen Welt, das Glück der menschlichen Welt und den Wohlstand der menschlichen Welt mit Festigkeit voranbringen, nachdem man sich das exklusive Privileg der Menschheit angeeignet hat, ein wahrhaftiges Herz, aufgebaut auf einen reinen Geist, einen schönen Geist und einen gesunden Geist.
Das ist es, was ich gedacht habe.
Meine liebende Frau, der einzelne Mensch, dem ich am meisten vertraue, endlos vom Grunde meines Herzens, und die mich in allen Dingen dieser Welt recht und richtig verstanden hat; eine geliebte Mutter, die ihr am meisten unter allen ihrer Art liebt, freundlich, warm, sauber, schön, mit einem reinen Geist: vergib mir und dem Willen des Himmels, der unkontrollierbaren und unbesiegbaren Macht, dass ich nicht da sein kann und sie bis zum letzten Moment beschützen.
Eure Mutter ist nun ein alleinstehender und einsamer Mensch geworden.
Meine Kinder, ihr seid die einzigen Menschen auf dieser Welt, auf die eure Mutter sich stützen und bei denen sie weinen kann.
Das ist es, was ich jetzt denke.
Eure Mutter ist eine weise Mutter und eine gute Ehefrau, die ihre Familie liebt und ihr ergeben ist.
Ihre unübertroffene Liebe zur Familie kann von niemandem infrage gestellt werden. Ich liebe sie aufrichtig.
Ich bitte euch, euch gut um eure Mutter zu kümmern, wenn sie allein geblieben ist, ein einsamer und vereinsamter Mensch.
Ich bin aufrichtig dankbar für die unbeschreiblichen großen und vielen Gunstbeweise in meinem Leben.
Ich werde euch in dieser Welt nicht wiedersehen.
Ich als euer Vater, verkünde dies mit einem tiefen, immerwährenden und wahrhaftigen Geist.
Danke euch allen.
5. Mai 2006
Euer Vater, Kim Chang-In
An meine Söhne und ihre Frauen, und an meine Töchter und ihre Männer