حاشية

هذا ما فكرت به أنا، والدك.
يجب على المرء أن يسأل نفسه عن ماهية أنبل وأغلى الأشياء في هذا العالم؛ إنها ليست الأشياء المادية الملموسة والمرئية ولا المال.
يجب على المرء أن يفتح العقل للتعلم والمعرفة بمبادرة من ناحيته.
يجب على المرء أن يكون على وعى وفهم واضح وسليم لهم.
هذا هو:
عندها فقط يمكن لأي شخص أن يحقق سلاماً راسخاً في العالم الإنساني، وسعادة العالم الإنساني، وازدهار العالم الإنساني، وأن يمتلك الفرد هذا الامتياز الحصري للبشرية، وقلب صادق مبني على عقل نظيف وعقل جميل وعقل سليم.

هذا ما فكرت به.
زوجتي المحبة، الشخص الوحيد الذي أثق به أكثر من أي أحد آخر، أثق بك من أعماق قلبي، أنت الوحيدة التي فهمتني بحق وصدق في كل الأمور الخاصة بهذا العالم؛ أم محبوبة تحبها وبشدة لعقلها اللطيف، الدافئ، النظيف، الجميل، الخالص: سامحيني بحق السماء، أنا لا أستطيع أن أكون هنا لحمايتك حتى اللحظات الأخيرة من عمرك بسبب تلك القوة التي لا يمكنني أن أسيطر عليها والتي لا تقهر.

أصبحت والدتكم الآن شخصًا وحيدًا ومنعزلاً.
أطفالي، أنتم الأشخاص الوحيدون الذين يمكن لأمكم أن تتكئ عليهم وأن تبكي بجانبهم في هذا العالم.
هذا ما أعتقده الآن.
والدتكم هي أم حكيمة وزوجة صالحة، محبة ومخلصة لعائلتها.
لا يمكن لأي شخص آخر أن يماثلها في حبها للعائلة الذي لا مثيل له.
أنا حقا أحبها.
أطلب منكم أن تعتنوا جيدًا بأمكم التي تُركت وحدها، إنها الآن شخص وحيد ومهجور.
أنا ممتن حقًا لكثرة وعظمة النعم التي أنعمت عليها بشكل لا يوصف في حياتي.

لن ألتقي بكم مرة أخرى في هذا العالم.
أنا، بصفتي والدكم، أعطيكم هذا بعقل عميق ودائم وحقيقي.
شكرا لكم جميعا.
5 مايو 2006
والدكم، كيم تشانغ إن
إلى أبنائي وزوجاتهم، وبناتي وأزواجهن